Charles Zulehner fu un prolifico trascrittore, contemporaneo di Beethoven nato nel 1770 a Mayence e deceduto nel 1841. Probabilmente fu anche commerciante privo di scrupoli, dal momento che pubblicò, senza permesso, molte opere del nostro. Un esempio eclatante è lo spartito dell’Opus 17 per pianoforte e corno di L. V. Beethoven, inciso su carta vergata a mano. Il frontespizio recita: “Sonate Pour le Forte-Piano avec un Cornu, Violon ou Violoncelle, Composée par Louis Van Beethoven, Ouvre (!) 17,  Mayence, chez Charles Zulehner.” “SONATE” è in un sorprendente carattere tipografico “starburst”. 

Ovviamente questa sonata fu pubblicata senza permesso (prassi che Zulehner utilizzò anche per altri compositori, Mozart compreso). Quindi, Beethoven fu costretto a fare pubblicare un trafiletto sulla Wiener Zeitung, nel novembre 1803: “Il signor Carl Zulehner, reincisore di Mayence, ha annunciato un’edizione completa dei miei lavori per pianoforte e archi. Considero mio dovere pubblico far conoscere a tutti gli amici della musica che non sono in alcun modo collegato a questa edizione. Non avrei mai  accettato di collaborare a una raccolta delle mie opere senza prima aver conferito con gli editori di detta edizione separata, e vedendo codeste edizioni imperfette di varie opere non avrei mai accettato di pubblicarle.”